The best project management tools for software teams in 2026, compared by price and team size · KnowWhyy