Jira vs Linear vs GitHub Projects for small engineering teams (2026) · KnowWhyy